时间来到六月份, 田阮加入了翻译社团。翻译社团的团长名叫艾歌，是个打扮干练、做事沉稳的小姑娘，她对田阮说：“你在歌剧社团和文学社团的事, 我有所耳闻，希望翻译社不会重蹈覆辙。”田阮表示：“翻译社的门槛那么高, 我相信团员们都很靠谱。”艾歌只说：“他们都是普通人。”田阮去和这些所谓的普通人见面, 最低阶的也是父母双双大学教授, 早在两年前就考了雅思。“……学长学姐们好，我叫田阮。”田阮老老实实地打咋呼。“久闻大名。”他们笑着说。然后艾歌就丢了一篇英文原稿给他，说：“明天把翻译交给我。”田阮当天回到家, 就开始研究这份遣词造句都很讲究的稿件，因为用到的专业词很多，他一时把握不准释义, 就去请教虞惊墨。虞惊墨将稿件大致扫了一眼, 随口说：“liable和responsible虽然意思相近, 但liable常指法律上的责任, 是被动的。而responsible更侧重道德、职责, 是主动的。”田阮豁然开朗，又请教了几个问题。反正也不急，他一边用纸笔起草翻译稿, 一边问：“虞先生，许家那边怎么样了”最近都没听到许冰漾的消息, 田阮差点忘了这号人。“警方最近加大了扫黑除恶的力度。”虞惊墨淡淡地说。田阮一愣, “那许家被扫了吗”“就算没被扫，恐怕也是重点关注对象。”田阮点点头, “这么说，许冰漾应该准备要跑路了。”虞惊墨：“那他只能往一些小国跑。”田阮一点就通, 欧洲是杜恨别的大本营，想要在他眼皮底下逃之夭夭，恐怕不是那么容易。现在的许冰漾肯定及其无比后悔捅了杜恨别这尊大佛，就是想送走也不是不能够了。暂时不用管这个反派了，相信暂时也蹦哒不出什么，田阮专心投入学期末的考试周中，以及社团活动。翻译社的不像其他社团那么活泼，没什么存在感，德音一百多个社团，翻译社人气排名在七八十之外。这反倒让田阮放心，那些乱七八糟的社团活动，比如歌剧团的彩排，文学社的读书会，还真让人有些吃不消。田阮更喜欢沉浸在知识的海洋，享受中外文字的熏陶。让他意外的是，奚钦居然也会参加翻译社的活动，艾歌是他是半个团员，而且学生会成员有特权直接参加任何社团。田阮不可思议地重复：“……学生会有特权参加任何社团”艾歌：“没错。”田阮：“那我拼死拼活拿到三门小语种的9分算什么”艾歌：“算你头铁。”田阮：“……”奚钦拿着田阮的翻译稿细细查看，语气悠闲：“让你看学生会成员守则，你自己不看。”田阮只觉损失了一个亿，果然人不能太自信。想到虞商也没有提醒自己，顿时更气了，回到教室就瞪着便宜儿子。虞商：“你得眼疾了”田阮：“学生会成员有特权直接参加任何社团，这么重要的事为什么不告诉我”虞商木着脸：“告诉你不是更加无法无天。”“什么无法无天我又不是闯祸精。”虞商不置可否。田阮使劲瞪他。路秋焰来了句：“你就是把眼珠子瞪出来，他也不认为自己有错。”田阮觉得有道理，懒得瞪了。虞商一本正经：“路秋焰，我们放学后谈谈。”路秋焰一怔，找笔的动作一顿，“谈什么”田阮送一支笔给他，“谈恋爱”“……”虞商：“谈话。”路秋焰若无其事地拿过笔，抓住田阮的手，在他手背三两下画了一只小乌龟。田阮：“……为什么不画兔子”路秋焰：“加上你，不就是一龟一兔。”田阮顿时觉得小乌龟也变得可爱起来，“谢谢你呀，我很喜欢。”路秋焰像是在看傻子。汪玮奇进教室看到田阮手上的这只小乌龟，就问：“你画这个干什么”田阮：“这事路秋焰给我的护身符，很灵的。”“真的吗”汪玮奇有些怀疑，但想了想还是咬牙说，“我最近有点倒霉……”“怎么个倒霉法”田阮立即问。汪玮奇哀叹道：“最近都没什么女生和我说话。”“……你这不是倒霉，是常态。”“兄弟，你这话过分了，我之前还是很受欢迎的。肯定是不可抗力，让女生们和我产生了绝缘反应。”汪玮奇言之凿凿，“这样吧，这只乌龟要是真这么灵，也给我画一个。”田阮不放过任何一个商机：“画一只乌龟五百块，不贵吧”汪玮奇财大气粗：“那可太便宜了。只要我的桃花运变好，我画个十来只乌龟都不是问题。”“好啊好啊。”旁听的路秋焰：“……”有钱不赚白不赚，路秋焰这就给汪玮奇手背画了一只更加粗犷的乌龟。汪玮奇拿微信付了款，说：“兄弟，这桃花符要是有用，我还找你画。”
路秋焰：“多谢惠顾。”不知道是主角受的光环作祟，还是这乌龟太丑萌，不出十分钟，亮着手背显摆的汪玮奇就收到了女生们吃吃的笑声。汪玮奇立即和她们搭话，之前对他爱答不理的女生，这时候居然主动找他说话。汪玮奇顿时就跟打了鸡血似的，满面红光对田阮和路秋焰说：“我操，这符也太灵了！”田阮笑笑不说话。路秋焰就跟看弱智似的。汪玮奇这就把这“乌龟符”灵验的事传扬出去，很快，1班门口就聚集了三四十个来求“灵龟符”的学生。而路秋焰成了风靡一时的“大师”。路秋焰：“……”田阮：“噢耶，小钱钱摩多摩多。”虞商对此无话可说，学生会的人得知此事想来破除迷信，他一个眼神就把人给打发走了。学生会：会长果然很维护路秋焰，果然在谈恋爱！路秋焰莫名其妙的就赚了一大笔，不过对于他家背负的债务来说，只是九牛一毛。这天正好虞惊墨今天较为忙碌，不能来接田阮。田阮放学后无所事事，打算等虞商一起回家，边给虞惊墨发微信汇报。田阮：虞先生我放学了，坐虞商的车回去。虞惊墨：嗯。田阮：虞商说要找路秋焰谈谈，不知道谈什么，希望是谈恋爱。虞惊墨：嗯。田阮：你怎么样，还顺利吗虞惊墨：顺利，不用担心。田阮：想你/亲亲虞惊墨：嗯/亲亲田阮笑得像个傻子，话说和虞惊墨婚后恋爱也有大半年了，居然还这么腻歪，田阮也觉得不可思议。“还不回去”虞商冷淡的嗓音敲在耳膜上，田阮倏然回神。“我和你一起走。”田阮背起小书包说。虞商闻言一顿，“为什么”“老子坐儿子的车，哪有为什么。”“……”虞商说，“我还有事。我爸应该派了车来接你。”田阮当然不会放过吃主角攻受的瓜，睁眼说瞎话：“刘叔的儿子小刘病了，没来。”虞商这就要打电话问个清楚。田阮连忙阻止：“哎别打，小刘得了痔疮住院，他肯定不好意思。”虞商：“……哦。”路秋焰收拾好书包路过，脚步落拓，“果然司机是痔疮的高发人群，经常一坐就是一整天。”田阮硬着头皮接话：“是啊。我们整天也坐着，还是要多动动。”路秋焰看着他似笑非笑：“你和……多动动。”以防隔墙有耳，他没有说虞惊墨的名字。田阮：“……”真的不想秒懂！田阮痛心地说：“路秋焰，你变了。”路秋焰：“和你待久了，芭比也要变金刚，哑巴都能奇迹康复。”“……”现在日头长了，下午四点放学的德音，学生们有足够的时间进行其他活动。路秋焰没有社团活动，他只想赶回家，然后去酒吧打工。虞商想要跟他谈谈，还要跟到他家附近的小巷中。路秋焰把自行车靠在墙上，回过脸说：“你们有二十分钟的谈话时间。说吧。”虞商一瞥田阮，“你回车上。”田阮：“不回。”路秋焰不避讳地说：“没什么他不能听的。”虞商：“……关于最近学生会的传言，你不要当真。”“什么传言”“就是说我们的事的那个传言。”“什么事”“……”田阮思索：“难道是你们谈恋爱的事”“……”路秋焰有些不自然地说：“无稽之谈，值得专门拿出来说”虞商：“我怕给你造成负担。”路秋焰浑不在意：“我能有什么负担，关于我的传言还少吗。”“那就好。”虞商不知该说什么了。两人默默了会儿，田阮看得干着急：“虞商你还要说什么，赶紧对路秋焰说。”虞商：“还有……”话音未落，只见五六个流里流气的人走来，为首的赤着纹身胳膊，趿拉着夹趾拖鞋，一身夏威夷花t恤花裤衩，嘴里叼着烟，眼梢吊着，看人时自带一股鄙夷：“路秋焰，让你准备的五万块钱，准备好了吗”田阮抬眼看去，原以为是高利贷，不料路秋焰来了句——“你谁”路秋焰斜乜那几人，脸色平静，想来不是第一次遇到这种事。